2 Samuël 19:43
Statenvertaling
En de mannen van Israël antwoordden den mannen van Juda, en zeiden: Wij hebben tien delen aan den koning, en ook aan David, wij, meer dan gij; waarom hebt gij ons dan gering geacht, dat ons woord niet het eerste geweest is, om onzen koning weder te halen? Maar het woord der mannen van Juda was harder dan het woord der mannen van Israël.
Herziene Statenvertaling*
De mannen van Israël antwoordden de mannen van Juda en zeiden: Tien delen van de koning zijn van ons, dus ook op David hebben wij meer recht dan u. Waarom hebt u ons dan zo geminacht en waarom telde ons woord niet als eerste om onze koning terug te halen? Het woord van de mannen van Juda had echter meer kracht dan het woord van de mannen van Israël.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar de mannen van Israel antwoordden de mannen van Juda: Wij hebben tienmaal meer recht op de koning, ja op David, dan gij. Waarom hebt gij ons veracht? Stond het niet allereerst aan ons onze koning te doen terugkeren? Maar de woorden van de mannen van Juda hadden meer kracht dan die van de mannen van Israel.
King James Version + Strongnumbers
And the men H376 of Israel H3478 answered H6030 ( H853 ) the men H376 of Judah, H3063 and said, H559 We have ten H6235 parts H3027 in the king, H4428 and we H589 have also H1571 more right in David H1732 than H4480 ye: why H4069 then did ye despise H7043 us, that our advice H1697 should not H3808 be H1961 first H7223 had in bringing back H7725 ( H853 ) our king? H4428 And the words H1697 of the men H376 of Judah H3063 were fiercer H7185 than the words H4480 - H1697 of the men H376 of Israel. H3478
Updated King James Version
And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than all of you: why then did all of you despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.
Gerelateerde verzen
Galaten 5:20 | Romeinen 12:21 | Richteren 12:1 - Richteren 12:6 | Jakobus 1:20 | 2 Samuël 20:1 | 2 Samuël 20:6 | 2 Samuël 19:14 | 2 Samuël 5:1 | Jakobus 4:1 - Jakobus 4:5 | Spreuken 15:1 | Richteren 8:1 | 2 Samuël 19:9 | Richteren 9:23 | Spreuken 13:10 | Galaten 5:26 | Spreuken 17:14 | 1 Koningen 11:30 - 1 Koningen 11:31 | Filippenzen 2:3 | Jakobus 3:2 - Jakobus 3:10 | Spreuken 18:19 | 1 Koningen 12:16 | Galaten 5:15 | Jakobus 3:14 - Jakobus 3:16